Кључна разлика: Вјерује се да је 'Отпремница' дошла од шпањолске ријечи 'деспацхар', што значи 'брзо слање', а вјерује се да је 'отпремање' еволуирало од талијанске ријечи 'диспацциаре', што значи 'отпремити'. Нема разлике између њих у смислу изговора или дефиниције.
Пролазећи преко речи "отпремница", аутоматски се претпоставља да је реч вероватно написана погрешно и да је занемарена током лектуре. Међутим, правопис речи "отпремница" је заправо тачан. Дакле, која је разлика између та два?
Ништа! То је тачно, не постоји разлика између њих двојице осим начина на који се пише. Обе речи се изговарају исто и чак имају исто значење. Па, зашто другачији правопис?
Верује се да је "Отпремање" у Великој Британији алтернативно написано за реч "отпремање" и да је то био модеран начин да се напише реч која се шаље у викторијанском периоду. Пре тога, реч се тешко може наћи нигде. Друга теорија сугерише да је писање ушло у употребу због грешке у штампању у речнику енглеског језика доктора Џонсона (1755), који се приписује већем броју људи који користе „отпрему“.
'Отпремница' се издваја од 'отпремања', јер се та ријеч односи и на говорнице / остатке и документе у британском и аустралском парламентарном жаргону. Друга разлика је у етимологији или како се та реч развила. Верује се да је "Отпремница" дошла од шпанске речи "деспацхар", што значи "брзо слање", а верује се да се "отпремање" развило од италијанске речи "диспацциаре", што значи "отпремити".
'Диспатцх' је очигледно најчешће коришћени правопис у поређењу са 'деспатцх', а од дигиталних уноса који су до сада транскрибовани у онлине верзији речника, 'отпремање' се јавља 8 пута до појединачне појаве 'отпремања' када се користи за дефинисање других речи .
Поређење између отпреме и отпреме:
Отпремница | Депеша | |
Дефиниција | Да убрзам и брзо пошаљем нешто | |
Етимологи | Верује се да је стечена од шпанске речи "деспацхар" што значи "отпремање". | Верује се да има порекло у италијанској речи "диспацциаре" што значи "отпремити". |
Дефиниција из Окфорд Енглисх Дицтионари |
|
|
Слика љубазношћу: аццидентал.цом.ау, диспатцхни.цом