Кључна разлика: 'Схалл', најчешће, односи се на нешто што особа мора или намерава да уради. Док „треба“ се користи као прошло време „треба“.
'Треба' и 'треба' су међусобно повезане речи, у смислу да 'треба' је прошло време 'треба'. Међутим, у многим случајевима, 'треба', модални глагол се понаша другачије под одређеним околностима. Да видимо дефиницију сваке речи да бисмо боље разумели њено понашање и употребу.
- Нешто што ће се десити или постојати у будућности
- Нешто, као што је наређење, обећање, захтев или обавеза
- Воља да се нешто уради или нешто има
- Нешто што је неизбежно
- Бити у стању да
- Да морам: мора
- Понуда, приједлог или захтјев
Из овога се види да ће се употреба речи разликовати у зависности од контекста у којем се користи. Најчешће се користи да би се навело нешто што нека особа мора да уради или ће урадити.
Примери:
- Стижемо сутра.
- Сада ћеш отићи.
- Он ће одговорити за своја недела.
- Изаћи ћу ако ми се то свиђа.
- Тај дан ће доћи.
- Урадићеш како ти кажем.
- Хоћемо ли отићи на ручак?
С друге стране, 'треба' се обично сматра прошлим временом 'треба'; међутим, она не делује увек као таква. 'Треба' као модални глагол, мијења употребу у зависности од контекста. Модални глагол даје више информација о функцији главног глагола који управља.
Дицтионари.цом дефинише "треба" као:
- Једноставно прошло време
- Користи се за изражавање стања
- муст; оугхт
- би
- изразити будућност са становишта у прошлости
Примери „треба“:
- Ако би напустио оца, његов отац би умро
- Треба да оперете зубе после сваког оброка
- Схватила је да би морала да ради већину свог посла на фарми пре изласка сунца
- Требало би да се извиниш.
- То не би требало да радите.
- Људи са високим холестеролом би требало да једу храну са ниским садржајем масти.
- Требало би да вратимо видео снимак пре него што се трговина за изнајмљивање видеа затвори.
- Требао сам до сада почети са својим новинама.
