Кључна разлика: Тагалог је стари језик који је коришћен као основа новог и побољшаног филипинског. Новији језик укључује ријечи посуђене из других језика и укључује додане алфабете.
Тагалог и Филипино су заправо језици који се говоре на Филипинима. Ова два језика су најпопуларнији језици у земљи, који имају више од 180 различитих језика у зависности од различитих региона. Неки од ових језика су стари језици, док су многи нови и развијени на старим језицима. Исто се десило са Тагалогом и Филипино.