Кључна разлика: енглески енглески је облик британског енглеског језика који се користи у Уједињеном Краљевству; док је амерички енглески облик америчког енглеског језика који се користи у Сједињеним Државама. Ови облици се разликују по граматици, речнику изговора (лекис), правопису, интерпункцији, идиомима и форматирању датума и бројева.
Данас се највише практикују и опажају енглески формати: британски значи да Велика Британија и Америка означавају америчке форме; оне се прате у различитим земљама. Оба су два различита дијалекта која се разликују у формама успона и правописа, посебно у њиховим граматичким верзијама. Дакле, то су концепти дубоке књижевности унутар себе.
Историја:
Американци су на енглеском језику уведени британском колонизацијом почетком 17. века. Због тога, у Британском царству, језик је цвјетао у неколико земаља свијета. Како су године пропадале, говорни енглески језик се промијенио иу америчким иу британским земљама. То је довело до два различита облика дијалекта, тј. енглески и амерички енглески.
Акценат:
Током револуционарног периода, нагласци у Великој Британији и САД били су слични, људи су користили исти нагласак на својим језицима. Обојица су били рхотиц, тј. Али након 1776. акценти су се промијенили, посебно нагласак на енглеском енглеском. Од тада је британска јавност почела да користи неретки акценат у њиховом изговору и од тада се прати од тада па све до данас. Док су, у случају Американаца, они остали са својим ранијим изговором. Данас и енглески и амерички енглески имају неколико типова акцента и не постоји ниједан прави УК или амерички нагласак.
Време:
И у Великој Британији иу Сједињеним Америчким Државама у великој мери се разликују њихове напетости; тј. енглески енглески имплементира употребу садашњег савршеног времена у њиховим реченицама,
На пример: погрешио сам свој роман. Можеш ли ми помоћи да га нађем?
Док, у енглеском језику, амерички енглески језик користи своје прошло вријеме у својим реченицама,
На пример: погрешно сам поставио роман. Можеш ли ми помоћи да га нађем?
Генерално гледано, употреба прошлог времена у енглеском енглеском се сматра нетачном. Уз то, друга велика разлика лежи у употреби речи као што су 'већ', 'само' и 'још'.
На пример:
Енглески енглески : Управо сам попио пиће.
Већ сам јео
Амерички енглески : Управо сам попио пиће.
Већ сам јео.
Речник:
Исте речи у енглеском енглеском језику могу се разликовати у значењу у америчком енглеском језику; На пример: реч, спортиста у енглеском енглеском језику је онај који учествује у атлетским дисциплинама док спортиста у америчком енглеском језику је онај који учествује у спорту уопште. Исто тако, постоји много таквих речи са различитим значењем у америчком и енглеском језику.
Такође, постоје неке уобичајене речи у америчком енглеском језику, као што су АЦ, Аирплане, бро, цатуп, мобилни телефон итд, које се не користе заједнички у енглеском енглеском језику. Слично томе, речи које се користе у енглеском језику, али нису уобичајене у америчком енглеском језику, су рекламе, супротно од казаљке на сату, адвокат, мачје око.
Правопис:
Постоји неколико речи које се различито пишу у оба облика енглеског језика.
Већина правописних разлика између енглеског и енглеског језика спада у следеће категорије:
Исправке писане латиницом:
- -на (УК) и -или (УС). Нпр. Боја вс боја
- -ре (УК) и -ер (УС). Нпр. Центар вс центар
- -це (УК) и -се (УС). Нпр. Одбрана против одбране
Прављење грчког писма:
- -исе (УК) и -изе (САД). Нпр. Централизе вс централизе
- -исе (УК) и -изе (УС). Нпр. Анализа вс анализа
- -ог (УК) и -ог (УС). Нпр. Диалог дијалог
Поједностављење 'ае' и 'ое' на америчком енглеском језику
- Нпр. Гинекологија и гинекологија
Приједлози:
Обје форме енглеског разликују се по предлогу и форматима употребе:
На пример:
УК Енглисх: Док би Британци играли у тиму.
Амерички енглески: Американци ће играти у тиму.
Формат времена:
Оба језика прате различите временске формате; виз. Велика Британија слиједи нешто, као што је десетина четвртина, да означи 10:15, што је неуобичајено у САД-у, стога ће слиједити нешто четвртине након или чак четвртину након десет. Британци често користе тачку након дигиталног времена, тј. 6.00, дакле 6:00; док Американци (амерички енглески) увек пишу дигитална времена двоточком.
Поређење између енглеског и америчког енглеског језика:
УК Енглисх | УС Енглисх | |
Су | Енглески енглески је облик енглеског језика који се користи у Уједињеном Краљевству. Обухвата све енглеске дијалекте који се користе у Уједињеном Краљевству. Користи се иу Ирској, Аустралији, Новом Зеланду, Канади и другим регионима Цоммонвеалтха. | Амерички енглески је облик енглеског језика који се користи у Сједињеним Државама. Обухвата све енглеске дијалекте који се користе у Сједињеним Америчким Државама. |
Спеллингс | укус, част, анализа, боја итд. | укус, част, анализа, боја итд. |
Верб усаге; на пример, "сан" | сањао у прошлом времену | сањао у прошлом времену |
Изговор и правопис | Неке од речи се изговарају другачије, на пример: метан, интерпол, секира, одбрана итд. | Неке од речи се изговарају другачије, на пример: метан, интерпол, секира, одбрана итд. |
Стандардна интерпункција | Мр, госпођа, | Господине, госпођа, Др. |