Кључна разлика: 'Како о теби' и 'Шта о теби' су два питања која се често постављају како би се испитала или сазнала друга особа. Обје фразе су често међусобно замјењиве. Поред тога, оба могу да се замене само са вама? Генерално, "шта је с тобом?" има тенденцију да носи са собом више имплицитних импликација. Штавише, опште правило је да се „како о вама“ обично користи када питате о осећањима, емоцијама или било чему личном, док се „шта о вама“ користи када питате о објектима или местима.
Обје фразе су често међусобно замјењиве. Поред тога, оба могу да се замене само са вама? На пример: "Шта сте радили?" "Ништа посебно, шта је с тобом?" Или "Ништа посебно, а ти?" Или “Ништа много, ви?” Сваки од ових одговора је прихватљив.
Ипак, постоје неки случајеви, гдје је прикладније користити једно или друго. У овим случајевима, размена како или шта може да доведе до тога да реченица звучи или је чудна или чак само погрешна.
Генерално, "шта је с тобом?" има тенденцију да носи са собом више имплицитних импликација. Она проширује, а не ограничава, могућности. Док, 'шта је с тобом?' има тенденцију да имплицира да постоји приговор или потенцијална препрека.
Размотримо пример:
„Вечерас ћемо ићи на филм. Што значи ти? ”То значи да ћемо ићи видјети филм, и да сте добродошли да нам се придружите.
„Вечерас ћемо ићи на филм. У овом случају, ово се може сматрати да ћемо ићи да гледамо филм, али говорник је само генерално или уљудно питајући се шта друга особа ради те ноћи. Не постоји импликација позива. Након упита, позивница може или не мора да следи.
Штавише, опште правило је да се „како о вама“ обично користи када питате о осећањима, емоцијама или било чему личном, док се „шта о вама“ користи када питате о објектима или местима.
На пример:
„Досадило ми је да останем у кући цијели дан. А ти? ”Говори се о особи која се осјећа досадно. Пошто је то осећај и то је лично, користи се "како о теби".
"Досадно ми је. Ја ћу играти видеоигру. Шта је с тобом? ”Ово се односи на особу која игра игру, која је предмет. Дакле, користи се "шта је с тобом".
У суштини, 'како о теби' је нешто позитивније или оптимистичније од 'шта је с тобом', што је само равна истрага без назнаке емоција говорника. Међутим, ниједно од ових правила није тешко и брзо, што значи да је боље користити ону која звучи исправно.
Даљи примјери:
- Како си? Одличан сам, а ти?
- Како си? Добро, а ти?
- Јеси ли гладан? Да шта је са вама?
- Да ли вам се свидио божићни поклон? Да, свидело ми се. А што се тебе тиче?
- Шта сте добили? Бицикл, а ти?
- Где идеш на летовање? Нигде, шта је са тобом?
- Колико сте књига купили? Пет, шта је са тобом?
