Кључна разлика : Према дефиницији, 'идиом' је израз направљен комбинацијом ријечи, чије се значење разликује од дословног значења појединачних ријечи, док је 'метафора' дефинирана као аналогија између два објекта или идеје. које се преносе поређењем два неповезана објекта међусобно.

У лингвистици, изрази 'метафора', 'идиоми', 'фразе', 'изреке', итд. Играју веома важну улогу, јер се ови технички термини опћенито користе за описивање фигуративних израза. Ови термини су у широкој употреби да би се две идеје повезале заједно у писаној форми и да би се креирале блиставе слике за читатеља. Дакле, за све будуће писце, важно је знати разлике између 'идиома' и 'метафора'.

'Метафора' је дефинисана као фигура говора која описује субјект, упоређујући исти предмет са другим посебним субјектом. Ријеч је о фигуративном изразу, који се користи за успоредбу потпуно два различита и неповезана предмета или ствари. Она буквално каже да је један предмет још један субјект, иако то није случај, и то није стварна изјава.

Укратко, метафора упоређује два неповезана субјекта без употребе израза "као" или "сличног". Овде је неколико примера који ће помоћи да разумемо 'метафоре':

• Бен може бити бик у продавници порцулана.
• ОМГ, њен поглед је био леден.
• Он је гори од Осцара.

Из горе наведених примера, сасвим је јасно да се дати субјекти упоређују са другим неповезаним субјектима, као што је то случај у првом примеру, у коме је речено да је Бен бик, што заправо не значи да се Бен претвара у велику бику продавница порцелана. Ова метафора једноставно ствара слику коју ће Бен вероватно проузроковати штету, јер постоји неслагање између његовог присуства и крхкости ситуације.

Термин 'идиом' је дефинисан као мала збирка речи, чије је значење потпуно другачије од значења употребљених речи. То су обично ријечи, фразе или изрази који се не могу схватити дословно. То је фигура говора, која има фигуративно значење. Такође, ово фигуративно значење је сасвим другачије од дословног значења речи које се користе у идиому.

На пример:

• Сломи ногу
• Мала птица ми је рекла

Сада, у првом примјеру, дословно значење би било заправо покупити штап и сломити ногу особе, али идиоматско значење је пожељети особи срећу прије било каквог извођења, или испита или догађаја. Слично томе, у другом примјеру, птица се успоређује с особом у фигуративном смислу, за коју се каже да је другој особи рекао тајну.

И идиоми и метафоре користе се за стварање имагинарног и фигуративног ефекта или слика. Иако не постоји веза између идиома и метафоре, постоје случајеви када је идиом повезан као метафора. Примјер је фраза 'мрква и штапићи', у којој се израз односи на кориштење потицаја и казне за мотивирање коња или магарца. Овде је шаргарепа висила пред животињом као мамац, а штап је служио за предавање тврдоглавости. Дакле, чак и без познавања везе између мркве и штапа, а група ријечи изгледа неумјесно, за реченицу се каже да је по природи идиоматска.

Поређење између идиома и метафоре:

	Идиом	Метафора
Дефиниција	'Идиом' је израз који се прави комбинацијом речи, чије се значење разликује од дословног значења појединачних речи.	'Метафора' је дефинисана као фигура говора која описује субјект, упоређујући исти предмет са другим посебним субјектом.
Врсте	Постоје два типа идиома: Опакуе идиом Транспарентни идиом	Постоје две врсте метафора: Деад метапхор Микед метапхор
Облик	То је облик изражавања.	То је облик симбола или репрезентације нечег другог.
Функционалност	Она није функционална и директна.	Функционалан је и директан.
Усе	Користе се за изражавање ствари или акција.	То је поређење између два неповезана субјекта.
Линк	Значење израза и појединих речи нису међусобно повезани.	Не постоји веза између два испитивана субјекта.
Примери	Не брини, буди сретан. Само уради. Белиеве анд Ацхиеве.	Његов брак је на стенама. (у невољи) Коса јој је била свила. (тако мекано) Те бројке су сумњиве. (нешто није у реду)