Разлика између идиома и фраза

Кључна разлика : Разлика између ова два термина је заснована на њиховом значењу и читљивости, при чему је фраза група речи које се користе заједно за дефинисање израза, а идиом је израз направљен комбинацијом речи чије је значење другачије од дословног значења појединачних речи.

И термини 'идиоми' и 'фразе' су корисни елементи лингвистике, и често се сматрају сличним једни другима. Такође, на основу њихових поновљених фрагмената и низа речи, оба термина су по природи аналогна. Иако су идиоми и фразе основне јединице реченице, постоји дефинитивна разлика између ова два термина.

Термин 'фраза' се дефинише као збир речи, које се користе заједно да би се формирала реченица или израз. Она користи глагол, прилог и / или предлог за дефинисање реченице. Функционална је и директна, и сматра се да је једна реченица јединствена јединица синтаксе. Такође, фраза не садржи у потпуности реченицу, она може бити мали дио реченице.

Лако је разумети помоћу неколико примјера:

  • Кућа на крају улице
  • Скинути
  • непотребно рећи

Према томе, из горе наведених примјера, јасно је да израз 'фраза' заправо само описује кратку групу ријечи. Речи су распоређене на граматички начин и дјелују као јединствена и концептуална јединица у реченици.

Идиом је, с друге стране, израз који чини група речи. Овде, у идиому, 'улов је' да идиом има потпуно другачије значење од индивидуалног значења речи коришћених за формирање израза. На пример:

  • Да би ухватио око
  • Држите прсте на рукама
  • Последња реч технологије
  • Угризао си више него што можеш жвакати

Из горе наведених примјера може се схватити да је идиом комбинација ријечи које имају фигуративно значење. Такође, фигуративно значење је сасвим другачије од дословног значења речи које се користе у идиому. То је фигура говора, за коју се каже да је наслеђена и модификована. Они се често појављују на свим језицима. Иако тачно порекло ових идиома није познато, за њих се каже да су укорењени у креативним причама или стварним догађајима. Зато се и називају колоквијалним метафорама.

На основу датих дефиниција, термини 'идиоми' и 'фразе' могу се лако разликовати. Велика разлика између њих је та да је фраза дословна у свом значењу, док је идиом фигуративан по свом значењу. Друга важна разлика је да је фраза формални дио реченице, док је идиом инвентивнији дио реченице. Остале разлике могу се објаснити у табели испод:

Поређење између фраза и фраза:

Идиоми

Фразе

Дефиниција

Идиом је израз направљен комбинацијом речи, чије се значење разликује од дословног значења појединачних речи.

Фраза је група речи која се користи заједно за дефинисање израза.

Врсте

Постоје два типа идиома:

  • Опакуе идиом
  • Транспарентни идиом

Постоји пет врста фраза:

  • Именске фразе
  • Глаголске фразе
  • Адјецтиве пхрасе
  • Проноун пхрасе
  • Апозитивна фраза

Узет у обзир као

Сматрају се колоквијалним метафорама.

Сматрају се формалним казнама.

Сентенце парт

Они су инвентивнији дио реченице.

Они су технички део реченице.

Функционалност

Они нису функционални и директни.

Они су функционални и директни.

Линк

Значење израза и појединих речи нису међусобно повезани.

Значење израза и појединих речи су међусобно повезане.

ОццуранцеЧесто се појављују на свим језицима.Они се широко користе на свим језицима.
Рецоммендед

Везани Чланци

  • популарна поређења: Разлика између виолина и виолина

    Разлика између виолина и виолина

    Кључна разлика: виолина је било који гудачки инструмент и најчешће се користи за позивање на виолину. Фиддлес се користе за брже откуцаје и народну музику. Виолина је четвороструки инструмент који служи за свирање класичне музике. Гусле и виолина су две речи које су обично ноћна мора за виолину или гусара. Ови људи су стално питани о томе шта играју; виолину или виолину? Одговор је увек исти: нема разлике између виоли
  • популарна поређења: Разлика између Бирла Вхите Цемент и Бирла Путти

    Разлика између Бирла Вхите Цемент и Бирла Путти

    Кључна разлика: Бирла Вхите Цемент и Бирла Путти су производи индијске компаније познате као Бирла Вхите. Бирла Вхите Цемент је бели цемент који се сматра висококвалитетним и најпогоднији за специјалне примене где је изглед висок приоритет, док се Бирла Путти користи да олакша негу зидова. Бирла Вхите је највећи произвођач белог цемента у Индији и тиме нуди разне производе везане за цемент. Да почнем са Бирла белим цементом; то је бијели цемент и може се мијешати с другим неорганским пигментима. Његово прање даје сјајни мат с
  • популарна поређења: Разлика између Талли-а и САП-а

    Разлика између Талли-а и САП-а

    Кључна разлика: Талли и САП су софтвер који је почео као рачуноводствени софтвер. Талли је представљен од стране Пеутроницс Пвт. Лтд (тренутно познат као Талли Солутионс Пвт. Лтд). САП софтвер је у власништву САП-а, компаније са сједиштем у Њемачкој. Талли и САП нуде бројне производе. Међутим, они се првенствено ди
  • популарна поређења: Разлика између патуљастости и акхондроплазије

    Разлика између патуљастости и акхондроплазије

    Кључна разлика : Дварфисм је дефинисан као услов да будемо патуљак. Ацхондропласиа је скелетни поремећај, који се одликује неуспјехом нормалне конверзије хрскавице у кост која почиње током феталног живота и узрокује патуљастост. Ахондроплазија је облик кратког зглобног дварфизма. Реч ацхондропласиа дословно значи "без формирања хрскавице." То је чест узрок патуљастости. Према Википедији, она се јавља као пе
  • популарна поређења: Разлика између изнад и изнад

    Разлика између изнад и изнад

    Кључна разлика : Оба, изнад и изнад, су предлози који се користе у контексту нечега што се поставља на вишу позицију него нешто друго. Кључна разлика је знати, када и како их треба користити. Изнад и изнад су две речи које се користе на енглеском језику и оне су често збуњене у смислу њихове употребе. Обе речи се користе у смислу "више
  • популарна поређења: Разлика између Гаи и Куеер

    Разлика између Гаи и Куеер

    Кључна разлика: Гаи је термин који се користи за хомосексуалце. Док, куеер је жаргонски израз који се углавном користи за људе који се идентификују као ЛГБТ. Геј је термин који се користи уместо хомосексуалаца. То је била реч која је првобитно коришћена да се односи на осећања 'безбрижна', 'сретна' или 'сјајна и упадљива'. До последње деценије 20. века, о
  • популарна поређења: Разлика између Сони Кспериа ЗР и Сони Кспериа З

    Разлика између Сони Кспериа ЗР и Сони Кспериа З

    Кључна разлика: Сони Кспериа ЗР је у суштини мања верзија водећег модела Кспериа З који нуди многе исте значајке. Као и Кспериа З, нова Кспериа ЗР је отпорна на воду и прашину. Међутим, телефон се такође може користити под водом и може издржати да буде потопљен под водом до 30 минута, за разлику од З. Кспериа ЗР ра
  • популарна поређења: Разлика између индијске и континенталне хране

    Разлика између индијске и континенталне хране

    Кључна разлика : индијска кухиња обухвата разноврсну регионалну кухињу која је поријеклом из индијског тла. Цонтинентал је генерализовани израз који се заједнички односи на кухиње Европе и других западних земаља. Са порастом глобализације, људи широм света су почели да се навикавају и уживају у различитим расположивим кухињама. Индијска кухиња је једна од омиљених кухиња људи у земљама. У
  • популарна поређења: Разлика између међу и међу

    Разлика између међу и међу

    Кључна разлика: Речи „међу“ и „међу“ су предлози коришћени у другом контексту. Ријеч 'међу' се често користи као синоним за 'међу'. Ове речи се користе у Великој Британији наизменично, док се у САД ретко користи 'међу' у поређењу са 'међу'. Ове речи су предлози који се користе за повезивање именица и заменица. Речи „међу“ и „међу“ најчешће се користе на енглеском језику. Њихово значење је све исто, док је 'међу' постало

Избор Уредника

Разлика између Уговора и Уговора

Кључна разлика: Споразум је неформални компромис између двије или више страна, који може или не мора бити правно обавезујући. Уговор је правно-обавезујући споразум који добровољно склапају двије или више странака, с намјером да међу њима створи једну или више законских обавеза. Уговор и уговор су сличне природе јер обоје описују два или више људи који се слажу око исте ствари; међутим, они су различити по значењу и детаљним објашњењима. Уговори и споразуми су део живота и људи улазе у њих чак и не знајућ