Разлика између идиома и фраза

Кључна разлика : Разлика између ова два термина је заснована на њиховом значењу и читљивости, при чему је фраза група речи које се користе заједно за дефинисање израза, а идиом је израз направљен комбинацијом речи чије је значење другачије од дословног значења појединачних речи.

И термини 'идиоми' и 'фразе' су корисни елементи лингвистике, и често се сматрају сличним једни другима. Такође, на основу њихових поновљених фрагмената и низа речи, оба термина су по природи аналогна. Иако су идиоми и фразе основне јединице реченице, постоји дефинитивна разлика између ова два термина.

Термин 'фраза' се дефинише као збир речи, које се користе заједно да би се формирала реченица или израз. Она користи глагол, прилог и / или предлог за дефинисање реченице. Функционална је и директна, и сматра се да је једна реченица јединствена јединица синтаксе. Такође, фраза не садржи у потпуности реченицу, она може бити мали дио реченице.

Лако је разумети помоћу неколико примјера:

  • Кућа на крају улице
  • Скинути
  • непотребно рећи

Према томе, из горе наведених примјера, јасно је да израз 'фраза' заправо само описује кратку групу ријечи. Речи су распоређене на граматички начин и дјелују као јединствена и концептуална јединица у реченици.

Идиом је, с друге стране, израз који чини група речи. Овде, у идиому, 'улов је' да идиом има потпуно другачије значење од индивидуалног значења речи коришћених за формирање израза. На пример:

  • Да би ухватио око
  • Држите прсте на рукама
  • Последња реч технологије
  • Угризао си више него што можеш жвакати

Из горе наведених примјера може се схватити да је идиом комбинација ријечи које имају фигуративно значење. Такође, фигуративно значење је сасвим другачије од дословног значења речи које се користе у идиому. То је фигура говора, за коју се каже да је наслеђена и модификована. Они се често појављују на свим језицима. Иако тачно порекло ових идиома није познато, за њих се каже да су укорењени у креативним причама или стварним догађајима. Зато се и називају колоквијалним метафорама.

На основу датих дефиниција, термини 'идиоми' и 'фразе' могу се лако разликовати. Велика разлика између њих је та да је фраза дословна у свом значењу, док је идиом фигуративан по свом значењу. Друга важна разлика је да је фраза формални дио реченице, док је идиом инвентивнији дио реченице. Остале разлике могу се објаснити у табели испод:

Поређење између фраза и фраза:

Идиоми

Фразе

Дефиниција

Идиом је израз направљен комбинацијом речи, чије се значење разликује од дословног значења појединачних речи.

Фраза је група речи која се користи заједно за дефинисање израза.

Врсте

Постоје два типа идиома:

  • Опакуе идиом
  • Транспарентни идиом

Постоји пет врста фраза:

  • Именске фразе
  • Глаголске фразе
  • Адјецтиве пхрасе
  • Проноун пхрасе
  • Апозитивна фраза

Узет у обзир као

Сматрају се колоквијалним метафорама.

Сматрају се формалним казнама.

Сентенце парт

Они су инвентивнији дио реченице.

Они су технички део реченице.

Функционалност

Они нису функционални и директни.

Они су функционални и директни.

Линк

Значење израза и појединих речи нису међусобно повезани.

Значење израза и појединих речи су међусобно повезане.

ОццуранцеЧесто се појављују на свим језицима.Они се широко користе на свим језицима.
Рецоммендед

Везани Чланци

  • популарна поређења: Разлика између Нокиа Лумиа 928 и Блацкберри З10

    Разлика између Нокиа Лумиа 928 и Блацкберри З10

    Кључна разлика: Нокиа је недавно представила нови телефон у својој понуди; Лумиа 928. Телефон се испоручује са 4, 5-инчним АМОЛЕД капацитивним екраном са широким задњим оквиром. Телефон је прилично гломазан и тежак, у поређењу са другим новијим паметним телефонима који се фокусирају на постизање тање и лакше. Блацкб
  • популарна поређења: Разлика између хоботница и медуза

    Разлика између хоботница и медуза

    Кључна разлика: Хоботница и медуза су бескраљежњаци. Хоботница припада групи главоножаца. Главоношци су ноге око главе. Медуза припада типу Цнидариа и Цласс Сципхозоа. Оба се разликују у многим аспектима као што су анатомија, дијета итд. За разлику од хоботнице, медуза нема срца, мозга или крви. Хоботница
  • популарна поређења: Разлика између Уговора и Уговора

    Разлика између Уговора и Уговора

    Кључна разлика: Споразум је неформални компромис између двије или више страна, који може или не мора бити правно обавезујући. Уговор је правно-обавезујући споразум који добровољно склапају двије или више странака, с намјером да међу њима створи једну или више законских обавеза. Уговор и уговор су сличне природе јер обоје описују два или више људи који се слажу око исте ствари; међутим, они су различити по значењу и детаљним објашњењима. Уговори и споразуми су део живота и људи улазе у њих чак и не знајућ
  • популарна поређења: Разлика између дивне и лепе

    Разлика између дивне и лепе

    Кључна разлика: Прекрасни звучи више рефлектирајуће него лијепо, али се односи само на вањски изглед појединца, док ријеч лијепа даје једно олакшање и разматра унутарњи, као и вањски изглед појединца. Придек раскошан наглашава атрактиван, предиван и диван осећај у погледу бића. Она се бави само физичким атрибутима, што значи аспектима доброг изгледа. Понекад се м
  • популарна поређења: Разлика између посебно и посебно

    Разлика између посебно и посебно

    Кључна разлика: Углавном, прилози 'посебно' и 'посебно' су међусобно замјењиви у многим контекстима. Термин 'посебно' се користи да се нагласи и специфицира било шта, док се 'посебно' користи за истицање спецификације било које ствари или ствари. Термин 'посебно' опћенито се користи као синоним за ријеч 'посебно'. Овај израз се користи за наглашавање или сузбијање одређених карактеристичних карактеристика ствари или предмет
  • популарна поређења: Разлика између Свифт кода и БИЦ кода

    Разлика између Свифт кода и БИЦ кода

    Кључна разлика: СВИФТ означава Друштво за светску међубанкарску финансијску телекомуникацију. СВИФТ код се користи као идентификатор банке у случају међународних трансакција. СВИФТ код је код који се додјељује било којој институцији и дјелује као идентитет институције на страном тржишту. БИЦ код је исто што и исти свифт ко
  • популарна поређења: Разлика између везаног и необрезаног бјекства из затвора

    Разлика између везаног и необрезаног бјекства из затвора

    Кључна разлика: Јаилбреакинг дозвољава иОС корисницима да добију роот приступ оперативном систему, дозвољавајући им да преузму додатне апликације, екстензије и теме које нису доступне путем званичне Аппле Апп Сторе. Увезани затвори стално захтевају присуство компјутера или лаптоп везе. Невезано бјекство из затвора не захтијева стално кориштење компјутера и најпожељнији је метод за бјекство из з
  • популарна поређења: Разлика између НРИ и НРЕ рачуна

    Разлика између НРИ и НРЕ рачуна

    Кључна разлика: Појам „нерезидент Индијанац“ разликује се од „нерезидентног вањског“ и „нерезидентног обичног“, гдје је НРИ правни статус и НРЕ и НРО повратни рачуни. НРИ се односи на порески статус грађанина, док су НРЕ и НРО различите врсте повратних рачуна који су доступни НРИ-ју. Особа се сматра НРИ-јем ил
  • популарна поређења: Разлика између рачунарског инжењерства и информационих технологија

    Разлика између рачунарског инжењерства и информационих технологија

    Кључна разлика: Рачунарски инжењеринг је повезан са истраживањем, дизајном и развојем опреме која је компонента рачунара. Фокусиран је на хардверско или софтверско знање, али у исто време интеграција хардвера и софтвера се такође схвата у области рачунарског инжењерства. Са друге стране, информациона технологија више наглашава употребу технологије, него развој. То је област која се углавном бави услугама које се односе на информације. Компјутерски инжењеринг и информационе технологије су два ре

Избор Уредника

Разлика између геј и лезбејке

Кључна разлика: Геј је кровни појам који покрива сваку особу која је хомосексуалац, без обзира на пол. Лезбејке се посебно користе да се односе на жене које привлаче друге жене. Упркос свим причама о поносу и прихватању од стране медија и / или политичара, истина је да је хомосексуалност табу тема, о којој се говори са